1
0
Judul/Title: Illustrated Stories from Malang: A Storybook
ISBN: 978-623-88916-7-2
Harga: Rp. 100.000
Writers: Siti Rohani & Clareta Ramadhani Astra Pratama
SYNOPSIS
== Indonesian==
Buku cerita ini menghimpun kumpulan cerita rakyat tradisional dari Malang, Jawa Timur, Indonesia—kisah-kisah yang telah diwariskan dari generasi ke generasi dan terus hidup dalam ingatan keluarga-keluarga di seluruh wilayah tersebut. Dalam edisi berbahasa Inggris ini, cerita-cerita yang dicintai ini dituturkan kembali dengan cara yang sederhana, menarik, dan menyenangkan bagi pembaca anak-anak. Tujuan buku ini tidak hanya untuk melestarikan warisan budaya Malang, tetapi juga untuk membantu anak-anak belajar bahasa Inggris secara alami dan penuh kegembiraan. Dengan membaca cerita-cerita yang sudah akrab dalam bahasa baru, anak-anak dapat memperkaya kosakata, meningkatkan pemahaman terhadap pola kalimat dasar, serta menumbuhkan rasa percaya diri dalam membaca.
Buku ini ditujukan bagi guru dan orang tua yang ingin membantu anak-anak belajar bahasa Inggris melalui cerita atau dongeng. Buku ini menghidupkan kembali tokoh-tokoh dan lanskap Malang. Ilustrasi-ilustrasi di dalamnya bertujuan untuk merangsang imajinasi dan membantu anak-anak memvisualisasikan adegan-adegan dalam cerita. Setelah setiap cerita, disertakan seperangkat latihan kosakata dan pemahaman bacaan yang sederhana. Kegiatan-kegiatan ini dirancang untuk mendorong anak-anak berpikir, merespons, dan berinteraksi dengan teks, sekaligus memperkuat kemampuan bahasa Inggris mereka.
Kami berharap buku ini dapat menginspirasi anak-anak untuk menjelajahi bahasa Inggris dengan rasa ingin tahu dan kegembiraan, sekaligus menumbuhkan apresiasi yang lebih mendalam terhadap kekayaan cerita budaya Malang. Semoga kisah-kisah ini membangkitkan rasa takjub, menghadirkan senyum, dan membuka pintu menuju kecintaan seumur hidup terhadap kegiatan membaca—baik dalam bahasa Inggris maupun sebagai bagian dari warisan budaya Indonesia.
Sample pages/Halaman sampel
English
This storybook brings together a collection of traditional folktales from Malang, East Java, Indonesia—stories that have been passed down from generation to generation and continue to live in the
memories of families across the region.
In this English edition, these beloved tales are retold in a way that is simple, engaging, and enjoyable for young readers. The purpose of this book is not only to preserve the cultural heritage of Malang, but also to help children learn English naturally and joyfully. By reading familiar stories in a new language, children can build their vocabulary, improve their understanding of basic sentence patterns, and develop confidence in reading.
This book is written for teachers and parents who want to help their children learn English through stories or folktales. This volume brings the characters and landscapes of Malang to life. Illustrations aim to spark imagination and help children visualize the scenes in the stories. After each story, a set of simple
vocabulary and reading-comprehension exercises is included. These activities are designed to encourage children to think, respond, and interact with the text while strengthening their English skills.
We hope this book will inspire children to explore English with curiosity and joy, while also developing a deeper appreciation for the rich cultural stories of Malang. May these tales spark wonder, bring smiles, and open the door to a lifelong love of reading—both in English and in Indonesian heritage.
